NUEVA directora de contenidos / NEW contents director

Eileen Truax

Periodista especializada en migración y política residente en Los Ángeles, Eileen es originaria de la Ciudad de México, donde fue reportera política y corresponsal en el Congreso. En 2004 se mudó a Estados Unidos y por siete años trabajó en La Opinión, el diario en español más grande de ese país. Su trabajo ha sido publicado en diversos medios de Estados Unidos, Latinoamérica y España, como The Washington Post, The New York Times en español, Vice, Newsweek, Gatopardo, Revista Ñ, 5W y Política Exterior, entre otros.

Durante los últimos ocho años Eileen ha dado un seguimiento cercano al movimiento de los chicos indocumentados en Estados Unidos conocidos como dreamers y sobre el cual publicó un libro: Dreamers: La lucha de una generación por su sueño americano (Océano 2013). Posteriormente ha publicado Mexicanos al grito de Trump: Historias de triunfo y resistencia en Estados Unidos (Planeta 2017), y We Built the Wall: How the US keeps out asylum seekers from Mexico, Central America and Beyond (Verso, 2018; edición en español HarperCollins, 2019). Ha sido traductora al español de la serie de reportes Latino Immigrant Civic Engagement del Woodrow Wilson International Center for Scholars, y su trabajo ha sido publicado en otros seis libros colectivos.

Eileen cuenta con una licenciatura en Comunicación Social y una maestría en Comunicación y Política. Ha sido fellow del International Center for Journalists (ICFJ); la International Women Media Foundation (IWMF); el Centro Knight de Medios Digitales, y la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI). Durante dos años fue miembro de la mesa directiva de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) de Estados Unidos.

Eileen ha recibido en dos ocasiones el premio José Martí de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP 2010, 2015); el reconocimiento Media Woman of the Year de la Legislatura de California (2010); una mención de honor de la Sociedad de Prensa Interamericana (2016), y el premio Keith P. Sanders Outstanding Service Award de la Universidad Estatal de California Northridge (CSUN, 2018). En 2018 fue seleccionada como una de Las 15 Periodistas Latinas Más Influyentes, un reconocimiento que otorga la organización de periodistas latinos en Estados Unidos (CCNMA).

Actualmente trabaja en proyectos sobre jóvenes inmigrantes en España, y sobre comunidades inmigrantes indígenas en Estados Unidos.

Eileen Truax

Journalist specialized in migration and politics resident in Los Angeles, Eileen was born in Mexico City where she was a political reporter and a Congress correspondent for five years. In 2004 she moved to Los Angeles and for seven years worked for La Opinión, the largest Spanish-Language newspaper in the US. In the United States her work has been published in The Washington Post, The New York Times ESVice, Newsweek, Gatopardo, Revista Ñ, 5W and Política Exterior among others.

For the las eight years, Eileen has closely followed the movement of the undocumented youngsters in the US, known as Dreamers, on which she published the book Dreamers: An Immigrant Generation’s Fight for Their American Dream (Océano 2013, Beacon Press 2015). Subsequently she published ). How does it feel to be unwanted. Stories of resistance and resilience from Mexican in the United States (Beacon Press 2018) and We Built the Wall. How the US keeps out asylum seekers from Mexico, Central America and Beyond (Verso, 2018). She was also an English-Spanish translator of the Latino Immigrant Civic Engagement for the Woodrow Wilson International Center for Scholars, and her stories have been published in six other books.

Eileen holds a B.A. in Social Communication and an M.A. in Communication and Politics. She has been a fellow at the International Center for Journalists (ICFJ); the International Women Media Foundation (IWMF); the Knight Digital Media Center and the Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI). For two years, she was a board memeber in the National Association of Hispanic Journalist (NAHJ).

She has twice received the José Martí Publishing Award from the National Association of Hispanic Publications (NAHP, 2010, 2015). In 2010 she received the Media Woman of the Year Award from the California State Legislature; in 2016 an Honorary Mention by the Inter-American Press Society; and in 2018 the Keith P. Sanders Outstanding Service Award from the California State University Northridge (CSUN). In 2018 was selected as one of The 15th More Influential Latin Female Journalists, by the CCNMA organization.

Eileen is currently working on projects about immigrant youth in Spain, and about indigenous immigrants in the United States.